Tłumaczenia kart charakterystyki substancji...
Firma wykonuje wysokiej jakości tłumaczenia...

Od 1 stycznia 2019 r., w związku ze zmianami w przepisach IATA dotyczących transportu towarów niebezpiecznych, obowiązkowe są etykiety i znaki przewozowe na nowych bateriach litowych.
Jak wygląda etykieta baterii litowej i kiedy jest ona potrzebna?
Etykieta na baterie litowe jest wymagana zgodnie z dodatkowymi wymaganiami określonymi w sekcji II instrukcji pakowania 965, 966, 967, 968, 969 i 970. Jest ona również wymagana zgodnie z dodatkowymi wymaganiami określonymi w sekcji IB instrukcji pakowania 965 i 968, oprócz etykiety klasy 9 dotyczącej zagrożeń związanych z bateriami litowymi oraz etykiety Cargo Aircraft Only.
Etykieta/znak jest taka, jak pokazano na rysunku 7.1.C przepisów IATA dotyczących towarów niebezpiecznych. Obrzeże znaku musi mieć czerwone, ukośne luki o minimalnej szerokości 5 mm. Symbol (grupa baterii, jedna uszkodzona i emitująca płomień, powyżej numeru UN dla baterii lub ogniw litowo-jonowych lub litowo-metalowych) musi być czarny na białym lub odpowiednio kontrastującym tle. Znak baterii litowej może być nadrukowany bezpośrednio na opakowaniu zewnętrznym, pod warunkiem że istnieje wystarczający kontrast między elementami znaku baterii litowej a kolorem materiału opakowania.
Format znaku baterii litowej został zmieniony w 62. edycji IATA DGR. Znak (pierwotnie 120 mm x 110 mm) może być teraz również kwadratem o minimalnych wymiarach 100 mm x 100 mm, które można zmniejszyć do nie mniej niż 100 mm x 70 mm, w przypadku gdy rozmiar opakowania uniemożliwia zastosowanie znaku pełnego rozmiaru.
Sformułowania zawarte w przepisach dotyczących stosowania znaku określają, że znak musi być kwadratem lub prostokątem - co pozwala na dalsze stosowanie obecnego znaku, który ma wymiary 120 mm x 110 mm.
Uwaga: Numer telefonu powinien należeć do osoby znającej się na przesyłce, ale nie jest przeznaczony do celów uzyskania wskazówek dotyczących natychmiastowego reagowania w sytuacjach awaryjnych, dlatego też nie jest wymagane stałe monitorowanie, czy przesyłka znajduje się w tranzycie. Dopuszczalne jest, aby numer ten był monitorowany w normalnych godzinach pracy firmy w celu dostarczenia informacji dotyczących danego produktu związanych z przesyłką. Dopuszczalne jest jednak również użycie numeru alarmowego, 24-godzinnego numeru telefonu, umieszczonego na znaku baterii litowej.
Kiedy etykieta z baterią litową nie jest wymagana na opakowaniu?
Etykiety na baterie litowe nie wolno umieszczać na opakowaniach przygotowanych zgodnie z Częścią IA Instrukcji Pakowania 965 i 968 oraz Częścią I Instrukcji Pakowania 966, 967, 969 i 970.
Etykieta na baterie litowe nie jest wymagana w przypadku opakowań przygotowanych zgodnie z sekcją II instrukcji pakowania PI 967 lub PI 970, zawierających wyłącznie baterie ogniw guzikowych zainstalowanych w urządzeniach (w tym w płytkach drukowanych) lub w przypadku opakowań zawierających nie więcej niż cztery ogniwa lub dwie baterie zainstalowane w urządzeniach.
W sekcji II instrukcji pakowania 967 i 970 stwierdza się, że "etykieta na baterie litowe nie jest wymagana w przypadku przesyłek składających się z dwóch lub mniej opakowań, jeżeli każde opakowanie zawiera nie więcej niż cztery ogniwa lub dwie baterie zainstalowane w urządzeniu". Jaki jest cel tego przepisu?
Przepis ten ma na celu wprowadzenie wymogu, aby w przypadku, gdy w przesyłce znajdują się więcej niż dwa opakowania, każde opakowanie było opatrzone etykietą baterii litowych, a zatem lotniczy list przewozowy zawierał oświadczenie o zgodności, np. "Baterie litowe [jonowe lub metalowe] zgodnie z sekcją II PI 9xx [67 lub 70]".
Przepis nadal zezwala na przemieszczanie się małych przesyłek zawierających jedną lub dwie paczki zawierające nie więcej niż cztery ogniwa lub dwie baterie zainstalowane w urządzeniach w jednym opakowaniu, bez etykiety baterii litowych.
2020: CZY SPEŁNIASZ WYMAGANIA?
Przepisy, które wcześniej istniały w 7.2.4.7 i rysunku 7.4.H przepisów IATA, zostały skreślone, ponieważ etykieta obsługi baterii litowych nie jest już ważna w transporcie lotniczym.
Nowe etykiety weszły w życie z dniem 1 stycznia 2019 r. i wszystkie okresy przejściowe dobiegają końca. Stara etykieta informująca o sposobie obchodzenia się z bateriami litowymi jest już nieważna i nie może być umieszczana na opakowaniach po 31 grudnia 2018 roku.
Etykieta klasy 9 Hazard Label, specjalnie dla baterii litowych, musi również przedstawiać obraz baterii litowych i może być stosowana tylko w przypadku opakowań zawierających baterie litowe.
Ten artykuł nie powinien być stosowany zamiast sprawdzania dokładnych wymagań w obowiązujących przepisach modalnych.
Substancje SVHC, czyli Substancje Wzbudzające Bardzo Duże Obawy, są tematem, którego nie...
Czytaj więcejKażde przedsiębiorstwo, które ma do czynienia z substancjami chemicznymi, powinno mieć na...
Czytaj więcejW świecie przemysłu chemicznego, bezpieczeństwo jest priorytetem. Karty charakterystyki...
Czytaj więcej
Tłumaczenia kart charakterystyki
Firma wykonuje wysokiej jakości tłumaczenia...
Transport produktów chemicznych
Transport materiałów niebezpiecznych to...
Transport produktów chemicznych
Witajcie w fascynującym świecie chemii!...